Sproetjes, inktvip en gewonde katten?!
Iedereen kent wel die reclame van KPN en de Blackberry (toch?). Door het gebruik van mobiele apparaten en de ingebouwde spellingchecker ontstaan er mooie spraakverwarringen.
Deze vakantie ontstond er bij een vriendin van mij enige stress doordat ik haar kat verzorgde. De kat was enige weken ervoor ziek geweest.
Ik stuurde haar, zonder het in de gaten te hebben, de volgende sms: “pluis ziet er gewond uit!”. Ze belde me kort daarop enigszins in paniek op: “Ik hoor dat pluis gewond is!”. “Gewond, hoezo?”, reageerde ik verbaast. “Hoe weet je dat?”. “Van een sms”, zei ze, nog steeds verward. “Een sms van wie?”, vroeg ik verbaasd, want ik was zojuist bij pluis wezen kijken. “Van jou!”, was haar geïrriteerd antwoord.
[ad#reclame]
Toen viel bij mij het kwartje. In het woordenboek van mijn mobiel staat “gewond” boven “gezond”. Blijkbaar had ik de spelfout niet gezien en zo enige stress veroorzaakt.
Gelukkig was de oplichting groot bij mijn vriendin.
Iemand met soortgelijke ervaringen?
Ik heb Dit ook weleens met mijn OUDE Pda. als ik dan op Msn ga of iets dergelijks. en ik wil “WEL” typen veranderd hij het automatisch in we’ll . Dus bij mij is het niet zo erg dat er hele rare zinnen uitkomen.
Maarja dat is best wel lullig 😛 dat er perongeluk Gewond stond in plaats van gezond.
Groetjes,
Frans.
Wat dacht je van kom je even ipv eten?